Three members of the K-pop superstar group BTS have been infected with the coronavirus after returning from abroad, their management agency said.