The selling points of the bed-and-breakfast are its century-old buildings, its spacious rooms and its proximity to Russia, a short cross-country ski trip to the east