The family of an 18-year-old woman who was fatally shot by a California school safety officer in 2021 reached a $13 million settlement agreement with the Long Beach Unified School District in their civil case, family attorneys said in a news conference Tuesda…