Hindustan Zinc is unlikely to pursue its $2.98bn cash bid to acquire Vedanta's global zinc business, according to insiders. The government has warned of legal action if the company went ahead with the proposed deal. HZL was privatised over two decades ago but…