An antiaging crowd latched onto the diabetes drug metformin hoping it would extend their lifespan. Studies give conflicting results.