Text-to-video AI generators are advancing rapidly—and capturing the internet’s attention. But don’t expect them to overtake Hollywood anytime soon.