A healthy diet can help support your gut health. But what exactly should you eat? Some experts share what food groups to focus on.