The pop group, who announced a reunion in February, say they are "truly devastated" at his death.