Walmart Inc. asked a federal court to allow it to end its credit-card partnership with Capital One Financial Corp., saying the bank has failed to meet critical standards for customer care.