Deposits at U.S. commercial banks rose near the end of March for the first time in about a month, showing signs of stabilizing after the two largest bank failures since the financial crisis rocked the banking system and rattled depositors.