Hulu’s Tiny Beautiful Things starts off with a bang… and a thud… and an expletive, as Kathryn Hahn’s drunken Clare crawls through a window to break into her own home. Why, y…