It’s peak Peep season, but the company that produces the candies is coming under fire from Consumer Reports for its use of a particular dye.