Green mortgage loans can help homebuyers finance energy efficiency upgrades including heating, windows and renewables, and make more use of climate incentives.