As the iconic Twitter bird returned to its place on honour on the social media platform, the company's name underwent a transformation at its San Francisco headquarters this week.