Yang’s hilarious version of the Disney villain popped up on “Weekend Update” to mock how DeSantis got married at Disney, “the gayest thing you can do”