From 2019 to 2021, the share of remote employees in the workforce became younger, better educated and more likely to move to a different city, according to the U.S. Census Bureau.