‘Compost has become a staple of cocktail-party conversations.’ You can get manure from eucalyptus-eating goats and even a blend from Princess Diana’s childhood home