The Environmental Protection Agency is preparing to release strict new proposed federal emissions standards for light-duty vehicles that, if implemented, would move the U.S. car market decisively toward electric vehicles over the next decade.