ExxonMobil has held informal talks about acquiring Pioneer Natural Resources as it looks to boost its position in the U.S. shale patch.