With climbing cases of COVID-19 across Canada, health experts are struggling to trace the source of new infections — raising concerns that several provinces are lacking crucial information to curb a potential second wave this fall.