Popular body-worn gadgets such as smartwatches and rings have features to help you understand your sleep. Here's our closer look at the data they provide and how much of it is actually helpful.