The explosion in popularity of at-home DNA testing kits has led to dozens of Americans uncovering shocking family secrets - including a woman who found out her husband was actually a relative.