The leaked classified U.S. documents that rocked Washington and its allies this week have provided a rare glimpse into the Defense Department’s intelligence on Russia’s offensive on Ukraine.