He brought a gruff charisma to his portrayal of Hollywood heavies, notably the imposing movie mogul in the Coen brothers’ “Barton Fink.”