The Manhattan urologist would also masturbate the patients, use sex toys on them and conduct unnecessary rectal exams without wearing gloves, the indictment claims.