Citadel founder Ken Griffin has donated another $300 million to his alma mater, Harvard University, which will rename its Graduate School of Arts and Sciences after the billionaire.