Myanmar's military said it carried out a deadly attack on a village gathering organised by its insurgent opponents this week and if civilians were also killed it was because they were being forced to help the "terrorists".