The new asset management venture by Vasanth Kamath’s Smallcase and Nithin Kamath-led Zerodha will look to focus on building simple low-cost passive mutual fund products in India.