Jennifer Garner opened up about why the three children she shares with Ben Affleck are not allowed to have social media, adding that their oldest is 'grateful'