Somewhere in a remote stretch of forest near Maine’s border with Canada, rocks from space crashed to Earth and may be scattered across the ground — just waiting to be picked up