Based on the latest inflation data, the annual rate for Series I bonds is expected to fall below 4% in May, experts say. Here's what investors need to know.