Mexican authorities are investigating the head of the country's immigration agency, in the wake of last month's deadly fire in a migrant detention center that killed at least 38 people and left dozens injured.