Apple Inc. assembled more than $7 billion of iPhones in India last fiscal year, tripling production in the world’s fastest-growing smartphone arena after accelerating a move beyond China.