Walmart has agreed to sell Bonobos to WHP Global and Express for $75 million after purchasing the DTC brand for $310 million in 2017.