The rent is too damn high — and now, following more than a year of rising prices, the median price for a Manhattan apartment just broke another record.