Sunday’s nuptials marked the series’ third ceremony set piece—and the third time the specter of Logan Roy loomed over the proceedings. The people behind those scenes talk about the always lavish—and always dysfunctional—events.