Walmart Inc. agreed to sell its Bonobos menswear line to WHP Global and Express Inc. for $75 million — $235 million less than what the retail giant paid for the business in 2017.