The biggest beneficiary of tough new pollution rules will be Tesla and its CEO Elon Musk--one of President Biden's most ardent critics.