Financial adviser Dave Ramsey told the couple they can’t ‘spend any money on anything’ for the ‘next three years’ in order to get out from under the debt