Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.’s wealthy clients lost more than $700 million on Credit Suisse Group AG’s riskiest bonds purchased through the Japanese bank’s brokerage venture with Morgan Stanley, according to people familiar with the matter.