Castillo quickly handed over the baseball to the stadium officials, who put together a fan-experience package to get back Volpe’s keepsake.