Apple Inc. is ramping up testing of fresh Macs with processors on par with the current M2 chip, making headway on key new machines that could help reverse a sales decline.