For months, activists have gathered outside a rundown hotel in central Melbourne, calling for the dozens of refugees held inside to be freed.