Investors who paid top dollar for apartment buildings and that depended on big rent increases and cheap funding are facing increasing stress.