More than a dozen years ago, a medical device hit the market with a tantalizing promise: It could freeze away stubborn pockets of fat quickly, painlessly and...