Drake and The Weeknd might appear to have traded bars on a new track about Selena Gomez, but it was actually influenced by artificial intelligence.