Astronomers have long debated the source of ULXs, chalking their brightness up to optical illusions. A new study confirms that they're all that they appear.