Lawyers representing the plaintiffs in the FTX case served Shaquille O'Neal on Sunday after the legendary NBA player was accused of avoiding them.