The actress plays a longtime State Department operative who gets a surprise appointment as ambassador to the U.K. in Debora Cahn’s absorbing Netflix series