Six of the earliest and most massive galaxies that Nasa’s breakthrough telescope has seen so far appear to be bigger and more mature than they should be